“老婆”通货膨胀严重

岳纳珊／文  杨树山／图

豆瓣上有个话题：我经历的语言通货膨胀现象。

语言通货膨胀，这个词很有趣。但是，怎么来解释吧？

举个微信聊天常用的例子吧。

比如，起初表达好笑用的是“哈哈”两字，但是，“哈哈”用多了就显得不够有诚意甚至有些敷衍（有时候确实也是敷衍），于是，为了表示我的“哈哈”是真的“哈哈”，就变成了“哈哈哈”，再到后来，三个“哈”也不够用了，就得“哈哈哈哈哈哈哈”了。这就是语言的通货膨胀。

这是个比较基础的例子，语言的通货膨胀还有很多种表现形式。表现在称呼上，且让我来现身说法。话说自己也已经到了被人尊称一声“阿姨”的年纪，虽然每次被这么称呼的时候，表面上和蔼应答，内心戏却要写满两页纸：你才阿姨呢，你全家都是阿姨（啊，这也是一种多么典型的语言通货膨胀）！有一天，阿姨我站路边挡住了一辆拐弯轿车的路，车里伸出一个脑袋，说：小姐姐，麻烦让一下。我顿时心花怒放，欢快让路。

从阿姨到小姐姐，虽然是把人给叫小了，但是，却让阿姨的芳心极度膨胀啊，啊啊啊，这也是语言的通货膨胀。

类似的还有“三八”妇女节，现在都成什么节了？女神节，女王节。称呼上，你已经从妇女变成女神以及女王，实际上，你还是一个普通的劳动妇女，要工作要带娃要做家务。这就好比你钱包里的钱从10元变成20元又变成了50元，购买力还是一样一样的。这不是语言通货膨胀是什么呢？

商业领域是语言通货膨胀的重灾区之一。把妇女节“升华”为女神节、女王节的，正是那些商场。街边一家理发店，Tony老师们的称呼也已被膨胀，首席设计师、设计总监、创意总监……都没有一个正经发型师了。虽然现在手机贴膜摊变少了，根据我从前的观察，即便一个小小摊子上的一块小小招牌，口气也大得厉害，“贴膜专家”那是起步，“贴膜大师”是日常用语，只差写上“祖传贴膜”了。

语不惊人死不休的微信推文标题也是重灾区之一。史上最强、演技炸裂、全网刷屏、震惊世界、圈内顶流、吐血推荐……以上几个四字词语，都很眼熟对吧？好像不用这么惊天动地的词汇，就没法正常表达了。

还有一些比较中性的通胀词汇，其通胀点不在于词汇色彩，而在于别的。比如，做了不到100张调查问卷就敢称“大数据”，两个人一起摆个小摊也自称“合伙人”，以及言必称“项目”等等。

豆瓣话题中的回帖有的逗人发笑，有的发人深省，兹举三个例子：

——“优秀”是当今被滥用的词之最。

——最讨厌什么人都叫“老婆”了，“老婆”通货膨胀严重！

——“臭宝”这个词，是我从小听到大，我妈叫我的。突然有一天，网上的人就这样互相称呼，我的震惊程度不亚于当年“亲”开始泛滥的时候。我也很难受，感觉我妈对我的爱，跟着这些滥用一起变成泡沫了。

的的确确，滥用会导致泡沫化。

其实豆瓣并不是第一个掀起“语言的通货膨胀”话题的，哲学教授刘擎在年初的一段话中，也谈到了这个问题。他说：言之凿凿可能显得铿锵有力，却因为随意和轻率，也变得无足轻重而成过眼云烟。语言在“通货膨胀”中迅速贬值，妨碍了我们认真的倾听和表达，阻塞了有效而真诚的对话沟通……

摘自《金华日报》2021年6月14日